agafar-se una cosa amb reserva expr
- to take something with a pinch of salt
Resultats de la cerca per a «agafar-se una cosa amb reserva»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both. | Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues. |
| Font: riurau-editors | |
| Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto. | A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència. |
| Font: riurau-editors | |
| The dog jumps up waiting to catch something being thrown. | El gos salta esperant agafar una cosa que li llencen. |
| Font: Covost2 | |
| He took his head into his hands. | Va agafar-se el cap amb les mans. |
| Font: MaCoCu | |
| Eagerly I seized on it, for I fancied it would tell me something. | M’hi vaig agafar amb ganes, perquè imaginava que em diria alguna cosa. |
| Font: Covost2 | |
| A woman in a burgundy apron is reaching over a table that has brightly colored chairs. | Una dona amb un davantal granat allarga el braç per agafar alguna cosa en una taula amb cadires de colors brillants. |
| Font: Covost2 | |
| A dog jumps up to take something from a woman ’s hand. | Un gos salta per agafar alguna cosa de la mà d’una dona. |
| Font: Covost2 | |
| This feature, along with special claws for climbing and clinging to the branches, allow them to move through the trees with the agility of a monkey: they can even hold on to a branch with only one leg. | Aquesta característica, juntament amb unes urpes especials per enfilar-se i agafar-se a les branques, li permeten moure pels arbres amb la mateixa agilitat que un mico: poden fins i tot agafar-se a una branca només amb una pota. |
| Font: MaCoCu | |
| Monarchy is ranked in scripture as one of the sins of the Jews, for which a curse in reserve is denounced against them. | La monarquia en la Bíblia figura com un dels pecats dels jueus, pel qual es proclama contra ells una maledicció en reserva. |
| Font: riurau-editors | |
| Do you have a booking with us? | Té vostè una reserva amb nosaltres? |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |